[轉貼]常用英文商業書信大全（做外貿必看）

1、請求建立商業關係

Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.       Very truly yours

自米蘭職權裡斯托鞋類公司取得貴公司和地址，特此修函，祈能發展關係。多年來，本公司經營鞋類進口生意，現欲擴展業務範圍。盼能惠賜商品目錄和報價表。 如價格公道，本公司必大額訂購。 煩請早日賜覆。 此致 `

【生活小貼士】電飯煲內膽用湯匙整花了, 還用得嗎? 會否出現有害物質.

電飯煲內膽用湯匙整花了, 還用得嗎? 會否出現有害物質.

如果是普通的舊式的電飯煲，就無問題。

咁就要看看你的電飯煲內膽是不是易潔內膽或者西施煲了。

因為西施電飯煲及易潔煲鑊等等的表面都有一層物料來保護用品的，如果真的整花左盡量不要再用了。因為會出現有害物質。

如果要清潔這些物品，請盡量用一些海棉來清潔。

Source: https://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007070903066

【生活小貼士】橄欖果渣油「扮」橄欖油

【明報專訊】消委會發現，市面上多款橄欖果渣油產品，與橄欖油的名稱標示混淆，並無列明其「果渣」成分，涉違反業界標準。消委會表示，雖然兩者營養成分相若，但價錢相差超過一倍。消委會已將調查結果交食物安全中心和海關跟進。

三本不要買的書

本來我是想用英文來寫，但是後來改變心意，決定用中文，目的是為了希望讀者不要花到冤枉錢。

近來買了一些書，有些是翻譯的作品，之所以沒有買原文，主要是因為這是跟我背景完全不同的書，也有些是翻自日文，而我又讀不懂日文，就只好買翻譯的書。但是在這些書中，有些品質實在很差，品質差有一本是內容的問題，另外兩本是翻譯和打字的問題。